-
1 hij wordt het praten over zijn werk nooit moe
hij wordt het praten over zijn werk nooit moeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij wordt het praten over zijn werk nooit moe
-
2 praten
3 [door praten ertoe brengen] talk4 [kletsen, roddelen] talk♦voorbeelden:straks zul je wel anders praten • you'll change your tunepraat me er niet van • I've heard more than enough about thatwe praten er niet meer over • let's forget it/let's leave it at thateromheen praten • talk round something, beat about the bushje hebt gemakkelijk praten • it's easy/it's all right for you to talklangs elkaar heen praten • misunderstand each other, be on different wavelengthsiemand aan het praten krijgen • get someone talkinggeen zin hebben om te praten • not be in the mood for talk(ing)ergens niet meer over willen praten • not want to talk about something any morehij kan praten als Brugman • he can talk the hind legs off a donkeyik kon praten als Brugman, maar … • I could talk till I was blue in the face, but …er valt niet met hem te praten • he won't listen to reasonpraat er maar met niemand over • don't breathe a word (of this) (to anyone)over literatuur praten • talk (about) literaturelaten we over iets anders praten • let's change the subject, let's talk about something elseop iemand in praten • work on someone, try to talk someone roundiedereen praat erover • it's the talk of the town, everyone's talking about iter wordt over hen gepraat • people are talking about them -
3 praten
1 parler♦voorbeelden:hij kon niet meer praten • il n'avait plus de voixlaten we ergens anders over praten • passons (à autre chose)je moet niet zoveel praten • ne parle pas tantdaarover moeten we praten • il faut que nous en parlionsdaarover valt met hem te praten • on peut s'arranger avec lui là-dessusover die kwestie valt niet met hem te praten • il est intraitable sur cette questionpraat me er niet van • ne m'en parle paseromheen praten • tourner autour du potzich eruit praten • s'en tirergemakkelijk (kunnen) praten • avoir la parole facilegemakkelijk praten hebben • avoir beau direlangs elkaar heen praten • mener un dialogue de sourdsiemand aan het praten krijgen • faire parler qn.in zichzelf praten • parler tout seulmet iemand praten • parler avec qn.ik wil er niet meer over praten • je ne veux plus en entendre parlerover iets praten • parler de qc.tegen iemand praten • parler à qn. -
4 over die kwestie valt niet met hem te praten
over die kwestie valt niet met hem te pratenDeens-Russisch woordenboek > over die kwestie valt niet met hem te praten
-
5 over ditjes en datjes praten
over ditjes en datjes praten -
6 over iets praten
over iets pratenparler de qc. -
7 over koetjes en kalfjes praten
over koetjes en kalfjes praten -
8 over van alles en nog wat praten
over van alles en nog wat pratenDeens-Russisch woordenboek > over van alles en nog wat praten
-
9 over ditjes en datjes praten
over ditjes en datjes pratentalk about this and that, pass the time of dayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over ditjes en datjes praten
-
10 over iets anders beginnen (te praten)
over iets anders beginnen (te praten)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over iets anders beginnen (te praten)
-
11 over koetjes en kalfjes praten
over koetjes en kalfjes pratentalk about this, that and the otherVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over koetjes en kalfjes praten
-
12 over literatuur praten
over literatuur pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over literatuur praten
-
13 over koetjes en kalfjes praten
гл.общ. говорить о пустяках -
14 over koetjes en kalfjes praten
über Gott und die Welt redenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > over koetjes en kalfjes praten
-
15 talk over
-
16 ik wil er niet meer over praten
ik wil er niet meer over pratenDeens-Russisch woordenboek > ik wil er niet meer over praten
-
17 in intieme kring ergens over praten
in intieme kring ergens over pratendiscuter qc. dans l'intimitéDeens-Russisch woordenboek > in intieme kring ergens over praten
-
18 laten we ergens anders over praten
laten we ergens anders over pratenDeens-Russisch woordenboek > laten we ergens anders over praten
-
19 ergens niet meer over willen praten
ergens niet meer over willen pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens niet meer over willen praten
-
20 laten we over iets anders praten
laten we over iets anders pratenlet's change the subject, let's talk about something elseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > laten we over iets anders praten
См. также в других словарях:
Opsterland — Opsterlân Municipality … Wikipedia
Patrick van der Eem — Born Patrick Paul van der Eem 1973 Curaçao Nationality Netherlands Antilles Occupation Businessman, drug dealer, writer Known for Peter R. de Vries … Wikipedia
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Afrikaans — Infobox Language name=Afrikaans familycolor=Indo European states=South Africa Namibia Botswana Lesotho Swaziland region=Southern Africa speakers=est. 6.45 million (home language) 6.75 million (second or third language) 12 to 16 million (basic… … Wikipedia
De zaak Natalee Holloway — This article is about the 2007 book. For the person about which it is titled, see Natalee Holloway. De zaak Natalee Holloway The Case of Natalee Holloway … Wikipedia
Afshin Ellian — Infobox Person name = Afshin Ellian residence = Leiden, Netherlands other names = imagesize = caption = birth name = birth date = Birth date and age|1966|2|27 birth place = Tehran, Iran death date = death place = death cause = known = occupation … Wikipedia
O Sweet Saint Martin's Land — National anthem of Sint Maarten Lyrics Gerard Kemps, 1958 Music Gerard Kemps, 1958 O Sweet Saint Martin s Land is the bi national song of Saint Martin/Sint Maarten island, in the Caribbean, th … Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
O sweet Saint-Martin's Land — Chant (voire hymne) bi national de l île de Saint Martin. Le Père Gérard Kemps, qui avait été envoyé en 1954 par l Église catholique comme curé de la paroisse française de l île de Saint Martin, eut l inspiration, quatre ans après son arrivée, de … Wikipédia en Français
Differences between Afrikaans and Dutch — Dutch and Afrikaans Afrikaans is a daughter language of Dutch[1][2][3] … Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon